EHDS: Worauf es bei der Umsetzung ankommt

Guten Morgen. Neologismen verbindet man gemeinhin mit neuen, modernen Sprachen. Dass sie auch im Lateinischen möglich sind, war mir – trotz großem Latinum – bis gestern gar nicht bewusst.

Der Vatikan, so berichtete gestern die Katholische Nachrichtenagentur, muss sich für die Übersetzung der ersten Enzyklika von Leo XIV. lateinische Wörter ausdenken. In der neuen Schrift warnt der Papst vor den Gefahren künstlicher Intelligenz und fordert, diese stärker zu regulieren.

Für einige Wörter gebe es keine lateinische Übersetzung. Laut KNA rechnen vatikanische Quellen deshalb mit der offiziellen Übersetzung erst „nach der Sommerpause“. Dann wird sich zeigen, wie viel vom großen Latinum noch übrig ist.